- echar
- {{＃}}{{LM_E14127}}{{〓}}{{ConjE14127}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14462}}{{［}}echar{{］}} ‹e·char›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Hacer llegar o enviar dando impulso:• Échame el balón.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Dejar caer o introducir, especialmente si se hace en el lugar apropiado:• Con el mal pulso que tengo, siempre echo el agua fuera del vaso.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Expulsar, despedir o hacer salir, especialmente si se hace de manera violenta o despreciativa:• La locomotora echaba humo. Nos echaron a la calle de mala manera.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Dar, repartir o proporcionar:• Échale alpiste a los canarios.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Despedir de sí o emitir:• La cafetera echa mucho humo.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Poner o colocar:• Echó una manta en la cama porque por las noches pasaba frío.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Inclinar o poner en posición horizontal:• El vino se conserva mejor si echas las botellas en vez de dejarlas de pie.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Tender o acostar, especialmente si es para un descanso breve:• Echó al bebé en su cunita. Después de comer le gusta echarse unos minutos en el sofá.{{○}}{{＜}}9{{＞}} Empezar a tener o a mostrar:• ¡Menuda barriga estás echando!{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una pena o a una tarea,{{♀}} imponerlas como obligación o como condena:• Robó un banco y le echaron veinte años de cárcel.{{○}}{{＜}}11{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un período de tiempo,{{♀}} gastarlo o invertirlo:• Echo casi una hora en ir al trabajo.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}Referido a un dato desconocido,{{♀}} suponerlo o calcularlo aproximadamente:• Tiene treinta años, pero con esa barba, le eché casi cuarenta.{{○}}{{＜}}13{{＞}} {{♂}}Referido a un juego o a una competición,{{♀}} jugarlos, participar en ellos o llevarlos a cabo:• ¿Te apetece que echemos un parchís?{{○}}{{＜}}14{{＞}} {{♂}}Referido a una prueba de competición,{{♀}} realizarla para ver cuál de los participantes resulta vencedor:• Te echo una carrera y el que pierda invita al cine.{{○}}{{＜}}15{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un juego de azar,{{♀}} jugar o apostar:• Echó la paga en una rifa y lo perdió todo.{{○}}{{＜}}16{{＞}} {{♂}}Referido a algo que hay que decidir,{{♀}} dejar que lo decida la suerte:• Echamos a cara o cruz quién debía ir y me tocó a mí.{{○}}{{＜}}17{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a un espectáculo,{{♀}} exhibirlo o representarlo:• ¿Sabes qué echan en el teatro?{{○}}{{＜}}18{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un documento,{{♀}} presentarlo ante la autoridad o el organismo correspondientes:• Echaré una instancia para pedir revisión de examen.{{○}}{{＜}}19{{＞}} {{♂}}Referido a una llave o a un mecanismo de cierre,{{♀}} accionarlos para cerrar:• Echa el cerrojo y no dejes que entre nadie.{{○}}{{＜}}20{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un dicho o a un discurso,{{♀}} decirlos o pronunciarlos:• El sacerdote echó un responso ante la tumba.{{○}}{{＜}}21{{＞}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} inclinarla o moverla en alguna dirección:• Echa la cabeza a un lado, que no me dejas ver.{{○}}{{＜}}22{{＞}} {{♂}}Seguido de un sustantivo,{{♀}} realizar la acción expresada por este:• Me echó una mirada que me dejó petrificada.{{○}}{{＜}}23{{＞}} {{♂}}Seguido de una expresión que indica lugar o dirección,{{♀}} ir o encaminarse por ellos:• Echa por la derecha, que llegaremos antes.{{○}}{{＜}}24{{＞}} {{♂}}Seguido de una expresión que indica un lugar inferior,{{♀}} derribar o arruinar:• El policía echó al suelo la puerta de una patada.{{○}}{{【}}echarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}25{{＞}} Dirigir el cuerpo en alguna dirección:• Échate un poco a un lado, para que salgas bien en la foto.{{○}}{{＜}}26{{＞}} Tenderse por un rato para descansar:• Todos los días me echo un ratito después de comer.{{○}}{{＜}}27{{＞}} Moverse con violencia y brusquedad hacia abajo:• Se echó a tierra cuando oyó los aviones enemigos.{{○}}{{＜}}28{{＞}} Lanzarse o precipitarse hacia algo:• Se echó de cabeza a la piscina.{{○}}{{＜}}29{{＞}} {{♂}}Seguido de un sustantivo con el que se califica a una persona,{{♀}} establecer con esta la relación expresada por dicho sustantivo:• No sé nada de él desde que se echó novia.{{○}}{{＜}}30{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}echar a{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{♂}}Seguido de infinitivo,{{♀}} empezar a realizar la acción expresada por este:• Cuando nos acercamos a él, el pajarillo echó a volar. Es tan sensible, que se echa a llorar por cualquier cosa.{{○}}► {{｛}}echar a perder{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Deteriorar o estropear:• echar a perder una cosecha; echar a perder a una persona; echar a perder un negocio.{{○}}► {{｛}}echar {de menos\/en falta} {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Notar su falta o sentirse apenado por ella:• Echo de menos aquellas tardes de tertulia.{{○}}► {{｛}}echarse atrás{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} No cumplir un trato o desdecirse de algo:• Me eché atrás porque no vi claro el negocio.{{○}}► {{｛}}echarse de ver{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Reparar o advertir:• Enseguida se echa de ver su entusiasmo por el proyecto.{{○}}► {{｛}}echarse encima {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Estar muy próximo:• Acaba de terminar el verano y ya se echan encima los primeros fríos.{{○}}► {{｛}}echárselas de{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} presumir de algo:• Ese se las echa de muy culto.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín iactare (arrojar, lanzar, agitar).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} El empleo abusivo de la acepción 22 en lugar del verbo correspondiente indica pobreza de lenguaje.{{＃}}{{LM_SynE14462}}{{〓}}{{CLAVE_E14127}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}echar(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} arrojar • lanzar • tirar • enviar≠ coger＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(dejar caer){{♀}} verter • derramar • volcar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(hacer salir){{♀}} expulsar • despedir • desprender • emitir • soltar • exhalar • emanar • expeler • escupir • vomitar • eliminar (med.)≠ absorber＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(empezar a tener){{♀}} desarrollar • formar • sacar • brotar • producir≠ perder＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(necesitar para hacer algo){{♀}} emplear • gastar • invertir＝ {{＜}}6{{＞}} {{♂}}(poner horizontalmente){{♀}} inclinar • tender • acostar • reclinar • recostar • tumbar≠ levantar＝ {{＜}}7{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(sobre algo){{♀}} poner • colocar • aplicar • añadir＝ {{＜}}8{{＞}} {{♂}}(de un lugar){{♀}} espantar • ahuyentar • alejar • apartar • desterrar • proscribir≠ retener＝ {{＜}}9{{＞}} {{♂}}(un dato desconocido){{♀}} suponer • calcular • atribuir＝ {{＜}}10{{＞}} {{♂}}(de un empleo){{♀}} despedir • expulsar • destituir • retirar • despachar • exonerar (form.) • botar (col.) • largar (col.)≠ contratar • admitir＝ {{＜}}11{{＞}} {{♂}}(un espectáculo){{♀}} exhibir • mostrar • poner • representar • pasar (una película) • proyectar (una película)＝ {{＜}}12{{＞}} {{♂}}(un documento){{♀}} enviar • mandar • presentar＝ {{＜}}13{{＞}} {{♂}}(las cortinas, el pestillo){{♀}} correr • cerrar≠ descorrer＝ {{＜}}14{{＞}} {{♂}}(por una dirección){{♀}} ir • seguir • continuar • encaminarse • dirigirse＝ {{＜}}15{{＞}} {{♂}}(empezar a realizar){{♀}} comenzar • empezar • arrancar • romper＝ {{＜}}16{{＞}} {{【}}echarse{{】}} {{♂}}(hacia algo){{♀}} caer • precipitarse • abalanzarse • lanzarse
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
